mixable Blog

Tag: gettext

Gettext is a widely-used internationalization and localization (i18n/l10n) system that provides tools for translating software messages into different languages.

  • Fatal error: Call to undefined function bindtextdomain()

    Written by

    Mathias Lipowski
    in

    This error might be caused by a missing GetText extension. If this is the case, you have to enable the extension in your php.ini: If the extension is not installed yet, this is how to install gettext on macOS (for PHP7.0): Afterwards, do not forget to restart Apache:

    Read more

  • Übersetzungsdateien umwandeln

    Written by

    Mathias Lipowski
    in

    Xliff in Gettext (po) oder Gettext (po) in Xliff umwandeln? Unter localise.biz gibt es ein sehr umfangreiches Tool, welches bei der Umwandlung verschiedenster Übersetzungsdateien hilft: https://localise.biz/free/converter/po-to-xliff

    Read more

  • PHP: Wie bekommt man Gettext zum Laufen?

    Written by

    Mathias Lipowski
    in

    Zunächst erstellt man sich ein Verzeichnis, z.B. locales/, in dem die Übersetzungsdateien abgelegt werden. Die Verzeichnisstruktur sollte Unterverzeichnisse für jede Sprache, beispielsweise en/ für Englisch, de/ für Deutsch, usw. enthalten und wie folgt aufgebaut sein: locales/ de/ LC_MESSAGES/ default.po default.mo en/ LC_MESSAGES/ … In diese Verzeichnisse kommen dann die Übersetzungsdateien (*.mo, *.po). Wie diese aufgebaut…

    Read more